改稿汇报
在我翻译完成后,作者有两处较大改动,向读者们汇报如下:
第一部 ex 孤儿院的孩子们:
又经过几轮交谈,双方达成共识。恢复冷静以后,她终于切入正题。
↓
又经过几轮交谈,双方达成共识。眼泪流干,简短地献上祭奠死者的祝词,恢复冷静以后,她终于切入正题。
第二部 16 新的魔王?:
王国周围,除了『不死之森』以外,还有好几处野生魔物繁衍的地方。例如兽类魔物,已经确认它们会像普通的动物一样生育。但是,几乎不会发生从未见过的魔物突然出现这种事情。
除非,这是魔王孕育出来的。
↓
王国周围,除了『不死之森』以外,还有好几处野生魔物群生的地方。有的是自然产生,有的是不知从何处迁徙过来的魔物,定居在那里。
当然,这些都是范格尔和米蕾优告诉我的。魔物会自然产生,也是我遇到他们才第一次知道。
自然产生是有规律的,并不是无论哪里,无论哪种魔物都会诞生。所以,从来没见过的魔物突然出现的可能性很低。
除非,这是魔王孕育出来的。
译者注:这样修改是因为此处与第一部 4 被塞满了啊啊中提到的「魔物不会生子。一切魔物都……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)