第二章 ~困惑~（4/4）

（真的？真的是为了小白？）

自己的思路也变得乱糟糟了，巴一下子起身然后打开窗帘^❨50❩后面的窗放进晚风。

少许寒冷的秋日晚风，填满了还残留有健在时的空气的房间。

（我……怎么了啊……）

————————————————注释：

1. 英语「waitress」。

2. 英语「smooth」。

3. 英语「circle」。

4. 美术大学的简称。

5. 指MO1女主角之一，属于美术部的伊吹美奈裳。

6. 原文为「今は」。

7. 原文为「才能ないやめちまえ」，其中「ちまえ」=「しろ」。

8. 英语「over」。

9. 即「高峰期」，Wack汉堡也这么叫。

10. 英语「floor」。

11. 原文为「搬入」，是「搬入口」（即进货口）的简称。

12. 德语「bier」。

13. 法语「Vichyssoise」（维希汤），系法国厨师在美国发明的一道汤品，维希是因为觉得像维希的温泉水而命名。这个维希也是维希法国的首都维希。

14. 西班牙语「Gazpacho」/葡萄牙语「Gaspacho」，也叫安达卢西亚冷汤，因为起源于安达卢西亚。

15. 英语「title」。

32. 英语「story」。

47. 这里原文是「信は健から」（信从健），祖传错误。

42. 英语「message」。

27. 原文为「ミヤタリエちゃん」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）