第四章 死灰复燃（2/4）

法子表情阴沉地站在玄关。

「你跑去哪里了？」

「我昨天晚上好像听到了游艇的声音所以姑且去码头确认看看结果游艇真的不见了可是这没什么好奇怪的一定是他们两个开船去采买——」

「够了。」

如斧头般沉重的声音打断了我的话。我还是第一次听到法子发出这种声音。

「够了是、什么意思……？」

「我刚才没发现，但是深景房间的桌上摆着这个东西。」

我从法子手上接过一张明信片。上面以女性的字迹这么写道。

重纪，对不起，但是我再也受不了了。我要和浅川一起过全新的生活。各位，请原谅这样的我。

深景

Verweile doch！ Du bist so schön.

只有最后一段的笔迹看起来截然不同，一部分是正常书写的日文，另一部分是以签名字体写成的欧洲语言，令人丈二金刚摸不着头脑。

「这里写的是什么？明显不是英文……」

说完，我想起了早坂吝的《岛》。

Die Insel。

两者的感觉好像很类似。

「该不会是德文吧？那样的话，渚或许可以翻译。」

「有可能。不过就算翻译又有什么意义呢？读了前半部就知道她想表达什么了。」

「确实……」

可是，为长达三年的婚姻生活划下句点的，就只有这几句话，实在是……

啊，真的耶。

而最……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）