序章

网译版 翻译 zomaryu(d.hatena.ne.jp/zomaryu/)

哈得洛斯•海利奥卧病在床。

他原本就不是位身体强壮的王。二十一岁时即位为都市国家海利奥的王，但那时，他甚至无法依以往的惯例在民众面前单手高举长剑。

但哈得洛斯即位三十多年间，海利奥从未被敌人入侵到高墙之内。哈得洛斯鞭策着自己动不动就因高温而倒下，或因寒风而感冒的虚弱身体，保护着这个国家，保护着他的民众。

随后在大约十年前，他将家督的位置让给了儿子艾拉贡。可或许是由于从王繁忙的工作中解放出来，而失去了支撑身体气概了吧，哈得洛斯反而比以前变得更为体弱多病。虽说已不再是王了，但怎么说也是个经历了西方陶琅兵荒马乱战国时代的英雄，担心他病情的忠臣们还是会来探望他。而每当这种时候，哈得洛斯总是挥挥手说。

“别老惦记着我。你们与其有空来看我这张惨白的脸，不如多花点时间留在艾拉贡陛下的身边，助他一臂之力。”

生命之火已犹如风中残烛的先王话语触动了海利奥重臣们的心。而哈得洛斯则躺在床上心满意足地凝视着愈发对海利奥王家尽忠的他们的背影。

“如此一来，我就能心无遗憾地上路了。”

据说哈得洛斯曾这样对自己的侍从们……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）