105话 魔王再战（3/3）

不出所料，他正倒在地上不停挣扎。自从来到这个世界，他还未曾受到过如此巨大的伤害吧。

「不快点……站起来的话……」

就在我拼命抑制住膝盖的颤抖时，传来了治愈之光，是玛丽艾尔。

一瞬间摇晃的视野恢复原样，令我再次感叹她的治愈能、力……？

「……玛丽艾尔小姐，有件事要拜托你。」

「什么事？」

然后，我……开始了最后的赌博。

译注①：ティアマト，tiamat，提亚玛特，又被称为混沌，巴比伦神话人物，代表原始大海的女神。与淡水之神阿普苏交合诞下诸神，后创造出十一只魔物，与诸神大战，死后被当做创造天地的材料。因而有母神提亚马特为世界之基的说法。尽管被称为女神，但祂并无人类的外表，被形容为「掀起大洪水之龙」，也有典籍认为其将水蛇和龙混同。需要指出的是，尽管以前祂被认为拥有巨龙的形态，但其实神话及相关文献中并无指明这点的表述存在，因此现在这种说法遭到否定。通常被认为是上半身女性下半身蛇（或是仅有尾巴）的巨大女神，在神话中的形象（并不明确）往往在水和动物（骆驼或山羊）间摇摆不定。

②：Monty Python，中文译名为巨蟒，是英国六人喜剧团体，喜剧界的披头士，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）