MHTY:2 彼此的成长(3/5)
*痛哭流涕吧节制,踏浪前行吧启航。
【译注:原文「涙ぐましくするぜ節制、波を捉えて進むぜSet Sail.」推测是「節制」(せっせい)和Set Sail的谐音梗,姑且直译。】
她的每天,便是在内心里小心演奏这曲抒情乐,鼓舞着自己,以名为创条家财产的宝岛为目标,在大海上奋勇前行。
然而最近,只凭人类的努力所无法触及的超常存在,挡在了诗亚人生的航道之前。
「女仆小姐。」
「嗯哇吓死人嘞神出鬼没的东西!!」
那位超常存在,也就是艾露薇娜从走廊拐角处走了出来。诗亚就像是*江户之子打的喷嚏一样夸张地表现出惊吓。
【*译注:「江戸っ子」,字面上就是江户人的意思,多用来形容有类似性格特点的人。表现为“不拘小节、说话犯冲、不擅讨论、口直心快”等。总之就像是个形容猛男糙汉的词语。】
只迈出一步,艾露薇娜那绚烂苍蓝的长发便飞舞在空中。
仅凭一份天赋就毁掉万份努力的美丽。
艾露薇娜并没有留心只看了自己一眼就露出咬牙切齿模样的诗亚,毫无开场白地传达出自己的要求。
「我想要新衣服。」
「行行衣服是吧……」
像这样被艾露薇娜唐突拜托,也已成为了诗亚的日常光景。然而作为照魔的女仆,……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)