第1话 不相信

网译web版 转自 B站

翻译：白水ヒノキ

————————————————

我小的时候，曾是班上的小丑。

发出巨大声响并做出笨拙的事来引起大家的注目。

我喜欢被注目——

还有，喜欢的那个女孩子向我投来的笑容。对此，我很开心。

有一天，我，在与我的青梅竹马——宫崎静嬉戏时，使她摔倒了。

静的膝盖擦伤，渗出了血。她的泪也随着出来。

我不知所措，不停地叫着静的名字。

我感觉到了周围的空气变得锋利。

【为什么没有立即道歉！】

【罪大恶极！我看着你撞飞了她！】

【我要为静报仇！】

「对不起，对不起……」我明明一直在道歉。突然，我想起包里有外伤用药，便想去拿。但——

【狗东西别跑！谢罪！】

【就是，快向静静谢罪！】

【……静静，要去医务室吗？】

猛烈的敌意向我袭来。我叫喊着：「不是这样！」我明明只是想拿个外伤药而已。而且，我们和静只是在嬉戏。为什么会变成这样的骚乱？

现在我明白了。过剩的正义可将人燃烧殆尽。

但妹妹回到家，将我在学校里的作为告诉双亲，说的也是那夸张失实的版本。

从那之后，我便常常能和齐藤同学聊天。

心快要疯了。

高一新生的我成为了和别人不扯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）