第一章（4/7）

「喔，还可以啦。因为我喜欢日本，这是当然的吧，嘻嘻。」

「既然如此，今后就用日语交谈吧。」

纳特歪过头，于是莉莉海尔凑近他的耳边，小声说：

「我太大意了。我一直以为懂英语的人不多，但连这个明显没受过正统英语教育的司机也会说英语。那种『他不懂英语吧』的想法会让我们松懈大意，泄露机密的可能性也会增加——反过来想，只要我们刻意用日语交谈，保住机密的紧张意识也会提升吧。」

她说得一本正经，纳特不知为何却用忍笑的表情说：

「呃～本大爷觉得这司机也只是看场合随便说几句而已，不用放在心上啦……不过，我总不能违逆老大的指令。我了解了。这就是所谓的入境随俗吧。我不会再说Fug asshole了。呃……用日语说的话……就是侵犯屁眼？总觉得有点怪怪的，但算了。好，最棒的侵犯屁眼时间开始啦！」

莉莉海尔早在很久以前就放弃纠正他的遣词用字。大概是突然听到日语吓到了吧，他们将车资递给一脸惊讶的司机后，走下计程车。

「那么我们走吧，老大……喔，所谓入境以下略。有老大感觉的说法是……啊，是这么说的吧？嘻嘻，莉莉海尔团长。」

「为了避免不慎说出这种发言，我才会更改语言啊……算了，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）