第一章 名叫与喜的男人
神去村的村民大部分都很温和,位在最深山的神去地区的人就更不用说了。
「哪啊哪啊」是村民的口头禅,这并不是在对别人打招呼,也不是随口敷衍一声「哪啊哪啊」,而是带有「慢慢来嘛」、「先别急」的意思。久而久之,他们用于各种场合,甚至表达「真是悠闲舒服的好天气」时,也只要用「哪啊哪啊」这四个字就可以了。
村民有时候会站在路上聊天。
「哪啊哪啊哪。」(今天的天气真不错。)
「对啊哪。」(对啊。)
「妳家那个又去跑山了吗?」(妳老公已经去山上工作了吗?)
「今日就在近处,他原本说早上就去哪啊哪啊,但这时候还在哪啊哪啊,我想用扫除机哪啊。」(今天就在附近的山上,他原本说早上去慢慢工作,但现在还赖在家里发懒,我想吸地也没办法,真伤脑筋。)
一开始,我就像鸭子听雷,听不懂他们在说什么。
神去村位在三重县中西部,靠近奈良县交界,村民说话都带着关西腔,语尾都会加一个「哪」,这应该也是让村民的言行举止放慢步调的原因。
「你的肚子不痛了哪?」
「嗯。」
「我想你是吃撑了哪。」
「我想也是哪。」
听到他们这样的对话,真的会觉得浑身的骨头都软下来了。
当然,再怎么温和的人……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)