324 偶像大作战 5

「……扮、偶像？」

「偶像，是什么呢？」

啊～，因为这里没有『偶像』这个词，所以没有被翻译啊……。

不对，当然，这里存在『偶像』或者说『被崇拜的东西』这个意思的词，但因为我是以现在日本使用的『年轻的人气艺人』这个意思来用这个词的，这才导致『并不存在这个单词』，所以听起来我是直接说了『IDOL』呢……

「那个，是我的国家的词汇，大概就是十几岁的年轻歌手被人狂热地追捧变得非常有人气的情况下，就会被这么称呼。比如说偶像啊崇拜对象啊，这样的意思呢。」

「「「「「「噢噢噢噢噢！！」」」」」」

……糟糕，火上浇油了。

「也就是歌姬对吧！而且，并非是那种在酒馆唱歌的低贱角色，而是可以在国立音乐堂演唱的……」

「那个，是不是好比我国的天使、被称为『一百万人的妹妹』的铃美大人那样的？」【注：「一億人の妹」大场久美子；《超时空要塞》林明美。】

「「「「「「噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！」」」」」」

……不好，已经无法阻止了……。

要是在这里唱反调的话，会引起暴动的……。

「你这是自作自受哟，姐姐大人……」

「你又因为怀着可疑的邪念，导致视野变得狭窄了吧，光波………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）