354 敌人 1
总之,我们先回到了伯爵的宅邸。
「……那么,接下来你准备干什么呢?」
自然地,卡库先生这么向我问到。
哎呀,假名的『卡库先生』已经结束了。
伯爵大人自己都已经换回了平常的贵族衣服……。
「当然,是去砸场!」
「「砸场?」」
啊、没有被翻译成合适的词啊……。
「就是上门(闹事)。」
「啊啊!」
「诶?」
这次莎宾娜酱是明白了,但伯爵还没弄懂的样子。
是没有上门所对应的准确词语么?所以就照搬日语的发音么?
莎宾娜酱因为看过日本的古装剧和黑道DVD,所以才能明白么?
「就是用少数精锐,来对敌人的中枢进行闪电式突然袭击。」
「噢噢……」
明白了。
……不过,是『闪电式』这个词能明白呢……。
「总之,就是去代官那里进行逼问。设计让他因为慌张而说漏嘴,简简单单地这样。
嘛,就算没有说漏嘴,在被持有这个领地立法权、行政权、司法权的最高权力者的伯爵大人知道了事实的阶段,自供和证据的有无都无所谓了呢。」
……我明白的。
我,雷之姬巫女。莎宾娜王女殿下。艾斯诺尔伯爵阁下。
小孩子们什么的,我可不是小孩子啊!不管是按照这边的标准,还是日本的标准。……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)