第五话 使用魔法．后篇（3/3）

我明白了这个世界的魔法，以及我自己的课题。

有了家庭教师这事，我是真的很高兴。

毕竟光靠我自己阅读书籍来学习，也是有极限的。

不让我跟魔法练习的话嘛，

哎、算了。

我让式神跟着飞去，就可以旁观了呢。

－－－－－－－－－

※鬼火之术

在易燃的白磷上点火打出去的方法。磷燃烧的话，根据焰色反应火焰会变成淡青色。

————————————————

译注１：阴阳寮（おんみょうりょう）是古代日本政府机构之一，掌管占卜、天文、时刻、历法的观察与判断及相关的教育，可说是当时的科学、天文研究中心。

在阴阳寮里又分为阴阳道、天文道、历道与漏刻道四项专业项目。博士之下设置权博士，为博士的副手；学生中成绩优秀者可成为得业生，成为阴阳师的候补。

在《日本书纪》里关于阴阳寮最早的记叙是在天武天皇4年（675年），废止于明治3年（1870年）。

译注２：这段其实也代表主角是第一次尝试无咏唱与脑内结印来施展术式。

译注３：焰色反应（英语：Flame test ，日文：炎色反応），或称作焰色测试、焰色试验，是化学上用来测试某种金属是否存在化合物的方法，该反应为物理变化。

中国南北朝时期，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）