第五十六话 拒绝（4/4）

死亡的预感让观众们兴奋起来。

这时————

比赛结束的哨声响起。

「哎呀——！ 裁判在此作出了判决！

胜者——邪眼剑士、凯尔选手!! 漂亮地进入了决赛!!」

拿着剑的少年，

意外地老实放下了刀刃。

无言地转身离开舞台。

当少年的影子回到主人身边时，雷纳斯突然瘫倒在地。

我想这是一场罕见的比赛，观众席上的观众也很安静。

大概是被压倒了吧。

被不知道是比赛内容，还是凯尔那难以捉摸的气魄所压倒。

只剩下主持的声音响彻竞技场。

「真是一场惊心动魄的比赛！剩下的是明天的第二场准决赛，还有决赛！

值得纪念的第一届帝都综合武术大会将会是怎样的结局呢，绝对不容错过!!」

————————————————

译注１：

撒共（日语：ザガン，英语：Zagan），是所罗门王72柱魔神中排第61位的魔神，率领33军团的王与第一公民。能够将一般的金属变成黄金和化水为酒，还能让笨蛋变聪明。

是有狮鹫翼的牛，可变为人型。

译注２：

巴菲 （buff/バフ）　是光属性的赋与支援魔法

译注３： 作者又新追加了『伪-物理知识』来解释暗魔法的重力控制，实在有够难翻…….

译注４： 这个例子是『三只小猪』……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）