第百八话 搞的烟雾弥漫（3/3）

「习惯了。」（梅）

被女性阵营这么说， 我也只能露出一脸苦笑了。

该不会…….我想要的不显眼的生活方式，或许对我来说本来就是难以做到的吧…………

--------------------

※薄雷之术

阳之气经由式神放出电流的术式。虽然可以放电，但无法像雷兽那样，决定要将电流往哪边放。

※震天华之术

借由黑火药爆炸而使散弹飞出的术式。

以硝石75％、木炭15％、硫黄10％的比例混合，就能制成高爆发性的粉末。

这种黑火药据传是在六世纪左右的中国唐朝时所发明，

但日本直到鎌仓时代（13~14世纪）都还不知道其存在，

塞伊卡则是因为到过宋朝游历而知晓。

————————————————

译注１：塞伊A梦的形象确定了。

译注２：雷兽是外表像獾，罕见地会与雷电共同落在地面的一种妖怪，但其身上寄宿着落雷的力量。于Web 22话中出场。

译注３：震天华之术在正史所用的名称是震天雷。将黑火药装在陶罐或生铁内，点火后掷出，小型陶罐是在城楼上掷下，效果近似于手榴弹。大型陶罐则借由投石车掷出。其威力史书记载能穿透铁甲，造成范围性杀伤。