第百十八话 改变心意（3/3）

译注２：《阳之相——薄雷之术》（80、118话）

阳之气经由式神放出电流的术式。虽然可以放电，但无法像雷兽那样，决定要将电流往哪边放。

译注３：《阳之相 —— 发劲之术》（50、118话）

利用阳气向物件附加动能的术。可以指定任意的向量。

译注４：《召命——蛟龙》（22、99、118话）

是塞伊卡目前手上最强的妖怪，曾经是在日本守护着神湖（诹访湖？）的水龙。

在开学典礼，魔族来袭时，塞伊卡以首次登场的蛟龙来吞食恶魔—加雷奥斯。

自尊心高，一开始登场时曾企图反抗。在99话时，承认塞伊卡的力量，认同其为主人。

译注５：塞伊卡提到的与伊法乘坐德拉贡的事，是在75话。

译注６：迪欧是在114话『纳凉』里出现的５岁半森人小孩，亚美优在塞伊卡的牵线下 （关掉冷气、半哄半骗），曾教他练剑。

译注７：爱莉雅与华勒斯都是冒险者公会职员，俩人都在111话时登场，但等到114话『纳凉』时才有名字。

译注８：艾克是迪欧的叔叔，是与冒险者公会做生意的批发商。尼德一伙是在114话『纳凉』里出现的相像的三人组冒险者。

译注９：塞伊卡出手帮助梅贝尔，是在第三章「帝都武斗会」时的事。

译注１０：这话其……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）