episode21 我想听仙台同学的声音

舞香上的是辅导班。

仙台同学上的是补习班。（译者注：原文中是「塾」和「予備校」。这两种区别是：塾一般是以提高在学校的期中期末考试成绩为目标，予備校一般是以考上某个大学为目标。在中国感觉好像都叫补习班吧？翻译的不一定准，但意思就是这么个意思。）

父亲说过我想上哪个都行，他会出钱。可是，我也不太明白这二者的区别。

都是学习的地方。

我对它们只有这种认识。

我虽然对这二者都不怎么感兴趣，但我还是觉得把要上补习班的仙台同学频繁叫过来也不太好。所以我决定每周只叫她一次。

以前只要发生了让我不愉快的事，我就会叫仙台同学来。但现在如果只是一点点不开心的事的话我会忍耐一下。

上周她回去之后，我就这么决定了。可是，我现在已经想把仙台同学叫出来了。

「一点干劲都没有了。」

我靠在椅子背上，叹了口气。舞香坐在我的对面，对我笑着说。

「今天的牺牲者是志绪理，运气真不好。」

「真是倒霉，今天，铜锣桥心情很差欸。」

坐在舞香旁边，穿着蓝色衣服的亚美说着高桥老师的外号。我听了她们两个的话，想起了刚刚结束的那节课，开始抱怨起已经走了的铜锣桥。

「真希望他不要对学生发火。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）