episode240（2/2）

「电影电视剧里剪炸弹线用的那种。」

「炸弹线？……啊，我知道。你是说钳子型的指甲刀吧。我没有用过那种，那种看起来就会剪很深，有点吓人，所以我不用。」

仙台同学一边给我剪指甲，一边平静地说道，「下一个，到这只手了啊」，接着又抓住了我的左手。

咔哒、咔哒。

长出的指甲再次从大拇指开始被剪掉，我的左右手的指甲全都被剪完了。

「接下来修一下指甲的形状。」

仙台同学拿起一个大大的，像是冰淇淋棍一样的金属板，贴在我刚剪好的指甲上打磨了起来。一个接一个的，把指甲的棱角磨掉，打理成型。

「仙台同学。给别人剪指甲和磨指甲，很有意思吗？」

「还行吧。下次再长长了我再帮你剪？」

「算了。」（译注：原文是いい，在日语中这个词既可以表示接受，又可以表示拒绝，一般根据语调和语境判断。所以仙台在这装傻）

「你的意思是，下次也可以帮你剪？」

「你知道不是这个意思，还故意问是吧？」

「可惜。」

一个听起来并没感觉到什么可惜的声音传入耳中，然后她又说了一句「软皮就这样吧」。（译注：指半月牙后面的皮肤）

「可以结束了。」

「还没有。」

仙台同学拿出了刚刚她说叫海绵条的东……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）