01 豚草公主与魔女女王（2/2）

「？」

无视思来想去的我，迈着甚至可以踢飞「矍铄」这个词的步伐，再次走向角落里的箱子，背对着我又说了一句：

「我的名字。」

【注：矍铄：jue shuo　形容老年人很有精神的样子】

啊啊……终於理解了的我，再次低下了头。

「真是失礼了，蕾吉娜大人」

「哼。面对恩人连名字也不问，真是没礼貌的豚草呢。」

鼻子响亮的哼了一声，严厉的舍弃了我的感谢。面对这正论我也只有默默的低着头。而且『蕾吉娜（女王）』，还真是一个恰当的名字啊。

【注：原文是写作女王，读作蕾吉娜（レジーナ）。翻译成英文的话，并不是名字Regina ，而是regnant。一般和Queen写在一起，意思就是女王。『Queen regnant』这样】

虽然知道不是时候，但是面对『[豚草公主]在[魔女之王]的小屋里打扰』这个奇怪的像谐音一样的状况，我轻轻的笑了出来。

现在想想，似乎是自己前世的记忆、和如今的自己融合并复活以来，像这样勉强的笑，恐怕是第一次也说不定。