31 师匠的信与男爵大小姐的忧郁（2/3）

无视了哑口无言的我，克里斯提滔滔不绝的说着话。

「你是我的远房亲戚的女儿，因为你魔法的才能非常突出，所以布兰特缪勒家将你作为了养女，这种形式，在魔法师的家系中是非常常见的，一点也没有奇怪感。可以吧，茜儿？」

可不可以也好、突然发生的事情也好，到底是什麽回事啊……然後，我说出了我脑内的疑问。

「……总而言之，今後称呼克里斯提姐为「母亲」就可以了？」

「……」

正在兴头上的克里斯提女士，不知道怎麽像是突然咬破了臭虫然後汁液在口中扩散的样子，停了下来。（@我感觉这一句是我在2-4里面翻译的最好的一句@）

大概过了20个呼吸左右的时间後，终於再次启动大脑的克里斯提女士，笑容满脸——但是却用认真而恐怖的眼睛——稍微以身体为借口，说出带有借口的话。（@这到底怎麽翻译好呢……原句：仅かに身を乗り出して、有无を言わせない口调で言い含めます。@）

「就当我们的的姐妹关系没有变过，以後就叫我「姐姐」吧。可以的吧，茜儿」（@原句意思说的是「姉妹弟子」的关系改为「姉妹」，因为我翻译有点奇怪，所以中文说起来有些不清楚，就备注了@）

「啊—，好。我·明·白·了，克里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）