第9话 拉娜的烦恼与席连多的使者

翻译： 培根芝士魔法

转载自贴吧

https://tieba.baidu.com/p/7320964216

白而寒冷。

故乡的记忆已经淡薄，而首先浮现出的回忆却是。

那是个比尤尼斯法国（这里）更靠北的村子，一年的大半都覆盖着雪。

严冬季节，睡在没有暖气的房间与死同义，所以家人们总是像叠罗汉一样睡在暖炉兼炉灶上。

所谓家人，指的是母亲（将近十年前亡故的那人，拉娜只略微有点印像，听过些传闻，不过拉娜记得，她似乎是个温柔纤细的人）、五年前亡故的猎人祖父、还有姐姐四口人，生活得贫穷，紧巴巴的，但自觉还算是个幸福的家庭。

然而自从母亲因病去世，祖父寿终正寝，留下尚且年幼的拉娜和姐姐两人相依为命后，生活变得艰辛起来。靠着真正少到恨不得燃烧自己的指甲凑数的燃料度过整个冬天，一开始是一点点地变卖仅留下的遗产，勉强度日，然而很快就无以为继，日复一日，犹如乞讨般，顶着雪在附近人家门前踱步——。

村子本就贫瘠，自然是不可能有余力收留、扶养两个无依无靠的孩子，两人被大人们连哄带蒙，卖给了奴（哔—）隶商……等姐妹俩明白过来，已经是在被人套上奴（哔—）隶带之后了。

「不哭，总有一天我会去接你的」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）