18-2 德大寺雾雨 壹(2/3)
「喂喂喂,请明确定义一下议题的主线,到底是在说死后还是在说生前啊。」
「明天的西装您选定了吗?」
面对生硬转移话题的随从,我耸了耸肩作为回应。
按了按眉心的她,低声念叨:
「HUGO BOSS。」
「Nein(不要)。」
「Escada。」【译者注:这些连后面的基顿全都是高级定制西装的品牌名】
「Nein……德国人偏好的德式大陆版型向来不合我的胃口。更何况,作为穿到墓前的丧服未免太过于休闲了。」
「属下自然知晓日本丧礼上那些讲究的繁文缛节……但您当时可是穿着一身带条纹的灰色Kiton去出席守夜式,事到如今还能说什么吗?当时全场除了您以外,可全都是一色纯黑啊。至少到了告别仪式上,还请您收敛些,换上一套Ermenegildo Zegna(杰尼亚)便好。」
「Kleider machen Leute(人靠衣装)?」
面对脸上挂着坏笑的我,艾玛极其嫌弃地拧紧了整张脸。
站起身来伸了个懒腰的我,将抽了一半的香烟递向艾玛。
「Wie du willst.(随你便吧)」
「……der Rotzlöffel.(小混蛋)」
接过香烟吸了一口的她,粗暴地将其按灭在烟灰缸中,转身离去。
目送着那道背影,我咔吧一声歪了歪脖颈。
火……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)