续
译者的话:作者在kakuyomu的近况报告里谈到了这本书,似乎实体书中澄玲说话语气之类的有些改动,而且加了两章澄玲视点。我上个月在淘宝买的书现在还没发货,等收到了我再给大伙翻吧
(实体书p50-p55)(注:澄玲为自称,本篇为第一人称视角)
澄玲从以前开始就很讨厌玄关。
打开门冷清清的一个人也没有。刚要脱鞋就看到信箱被塞得满满的。
信封雪崩似的散落一地。上面写着的全是澄玲不认识的汉字,能勉强认出来的只有爸爸的名字。
门铃响了起来,澄玲打开门一看,是两个穿着黑衣服的大人。
他们说着些澄玲听不懂的话。
故意伤害。缓刑。求刑,实刑五年。不可私了。
不知道是在说什么。表情很可怕的大人看了一眼澄玲,问道「你妈妈呢?」「她在住院。」听见澄玲的回答,他们深深叹了口气,又把门关上了。
在澄玲小学的时候,爸爸被警察叔叔们抓走了。当时的情况澄玲已经记不太清了。
只记得自己被一群可怕的男人围着,澄玲害怕得大哭起来,然后不知道什么时候周围到处都是血,只有爸爸站在眼前。救护车和警车很快赶了过来,爸爸被人带走的背影是澄玲最后的记忆碎片。
直到澄玲升上了中学,爸爸也没有回来。
妈妈……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)