81话 欢迎回来的

——我想拍摄面向日本人的视频。一起工作怎么样。

开始在克里斯先生邀请进入的一个满是外国人的小组里玩，在第三次集合后发来了邮件。

他说至今为止都是在向外国人传达日本的优点，但也想制作让日本人重新发现本国优点的视频。于是想起了和他关系不错还在学习英语的日本人，也就是我。

说实话我还不够熟练，但难得得到了工作。毕竟想要提升技能靠工作是最快的。

在电脑视频会议上会面，听取详细情况。经过一小时商谈，我决定接受。

马上就把文件资料，视频构成和英语剧本发来了。而我的工作就是将这个改成日语版本。不是单纯翻成日语，而是必须要翻成符合他个性的措辞，所以很难。

一出现幽默或谚语的部分，我就会有一段时间因不明白意思而停下。将几个词汇一起组合翻译，才总算理解了，再将其转变为感觉不错的日语——重复着这样的操作后，我试着检阅起勉强翻译出来的文章。

「不明白……是什么原因呢？」

虽然不知道为啥但全都不行。翻出了有这种感觉的文章。这样就更不能发给克里斯先生了。

将身体靠到椅背上，呆呆地凝视天花板。因脑力劳动的疲劳感觉好沉重，快要就这样往后面倒下去了。

设法重新坐……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）