短篇 现在也好之后也罢

网译版 转自 b站

（bilibili.com/opus/1049696097465794578）

图源：布莱克小鸟

翻译：虫皇武神（正文），sz睡着（后记）

「那个寂静无声的片段，还不错呢。」

「不过播到那段时，我就正好饿得咕咕叫了。」

「嗯，我听得一清二楚。」

「不是吧？」

——休息日的午后。

麻中蓬和南梦芽坐在电影院入口处的咖啡厅里，讨论着刚刚看过的电影。

虽说是一部结尾有反转的推理电影，但由于在海报和预告片中过度强调了这一点，所以导致这部电影对观众来说，存在门槛过高的情况。

可即便如此，二人还是达成了「看得很开心「的共识。

人类，是唯一一种会相信虚构事物的生命体——自打从来自响裕太世界的怪兽少女口中听到这句话后，就总感觉蓬对那种小电影的看法发生了些许变化……尽管看起来和往常一样就是了。

桌上，玻璃杯内的咖啡几乎已经所剩无几，从窗玻璃处透射进来的阳光被杯身尽数吸收。

在今天的观影感想整理告一段落后，二人的话题转到了一部电影上映前播放的预告片上。

「看着还挺有意思呢。鳕场侠最新作。」

【注：鱈場（タラバ）是堪察加拟石蟹，也就是俗称的帝王蟹在日语中的称呼】

据说，梦芽曾和在路上偶遇……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）