Episode 4 BITTER SWEET(5/5)
谢谢你,小姐姐。
我将手伸入衣袋,触及到了巧克力盒。这给了我些许安心感。它从小姐姐的恋人那里,传给了小姐姐。然后从小姐姐那里,传给了我。关于巧克力的回忆,被好好地传递着。我,可不是孤军作战呢。
我打开巧克力盒,取出了一颗。然后,Kei也拿了一颗。
两人把巧克力塞入口中。自然地展露笑意。即使我在此地丧命,那也不算是个终点。我的回忆就像这巧克力一样,毫无疑问会被某个人接着并传递下去。
嗯,肯定是这样哒。
我们,四目相对,将手伸向炸弹开关。
巧克力甜甜的――
稍微,有一丢丢的苦涩。
————————————————注:
*:本文通篇以第一人称展开。原文第一人称作「あたし」,常见于女性自称,似有卖萌倾向,意即「我」。
❲¹❳:指《阿甘正传》。