第九回（2/2）

「客观来说，你一定比她更胜一筹。从我主观来看，是和她不相上下的。虽然说其实不应该把你们互相比较，不过，你们以各不一样的形式，同样都很美好。

「非常感谢。然后呢？」

「你是我的恋人这件事很值得我夸耀，是非常纯粹的幸福。不过，我看来还是不能沉浸在这里，应该在更加昏暗、阴郁的地方蜷缩着，这样的时间对我来说是有必要的。」

「为了什么？」

「为了给霍尔顿送行。」

「霍尔顿？」

「就是塞林格那本《在麦田里守望》里的主角。读过吗？」

「读过了的。在学长的推荐下读的。」

「我推荐过吗？」

「不过，确切来说，不是被推荐的，而是因为之前你在活动室有聊到这个话题。」

「读的哪个版本？」

「有挺多版本的吗？大概是最公认标准的那个吧，毕竟在校图书馆里就有。」

我们学校的图书馆里，有野崎孝的译本、村上春树的译本以及英文平装本。这我和松田都确认过。

「怎么样？」

「挺有意思的。写得很特别，偶尔能让人嗤嗤笑起来。」

「那就好。还有什么吗？」

小泉稍微思考了一下。

「总觉得，有些迷幻。那本书是在说纽约的事情来着？大概由于文化和时代都不一样吧，看起来就像是非现实世界里发生的事情。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）