4 - Trouble, or Goddess of Fortune? 麻烦，还是幸运女神？

Trouble, or Goddess of Fortune?

麻烦，还是幸运女神？

Grasslands spread out before me.

草原在我面前展开。

The sky was high, and the sun hid behind the clouds to produce an unpleasant chill on my skin.

天空很高，太阳躲在云层后面，让我的皮肤感到不舒服的寒意。

(If the sun came out, it'd definitely be warm.)

（如果太阳出来了，肯定会很暖和。）

Winter was nearing its end. I held up a spear, as I remained wary of my surroundings.

冬天已经接近尾声了。我举起长矛，对周围的环境保持警惕。

I asked May to take on quilin form, and strapped a saddle on her to practice swinging a polearm on horseback. The spear was borrowed from Aria, by the way.

我让梅变成奎林形态，给她绑上马鞍，练习在马背上挥舞长柄武器。顺便说一句，这把矛是从阿丽亚那里借来的。

“Hey, don't hit my head when you swing that thing around. If you hit my horn, I will bite you.”

“嘿，你晃动那东西时别撞到我的头。如果你撞到我的角，我就会咬你。”

Watching me sit on her back, a……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）