10 - Trident 三叉戟（3/5）

“Then can you get me a refill on my drink, Maksim? They're apparently going to be picked up today evening, so I'll have to have them done by then.”

"那你能帮我续杯酒吗，马克西姆？他们显然要在今天傍晚去取，所以我必须在那之前把它们弄好。"

He took a cup from a tired Adele. Maksim put his spear under his armpit, and held the cup quite preciously, as he left the room.

他从疲惫的阿黛尔手中接过杯子。马克西姆把长矛放在腋下，颇为珍视地捧着杯子，离开了房间。

“I'll have it ready at once!”

"我马上去准备！"

As Maksim dashed down the hallway, automaton maid No. 1…

当马克西姆冲向走廊时，自动女仆一号......

“Don't run in the halls.”

"别在走廊里跑。"

Offered him a warning…

向他发出警告......

➐

… It was around when the ship voyage was entering its sixth day.

... 大约是在飞船航行进入第六天的时候。

Lyle was still bed-ridden.

莱尔仍然卧病在床。

At this point, it was agony for him to even let out words, and if someone talked to hi……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）