Dragon Magazine 2025年1月号 不甜的宫城与很甜的吐司

网译版 转自 轻之国度

图源＆翻译：初奈大小姐的仆从

校对：绀野クリス

果酱没有了。

准确来说，是果酱的量不够抹两人份的果酱奶油吐司。

我把果酱瓶放回冰箱里，在椅子上坐下。

「怎么办呢？」

早上的公共区域里只有我一个人，宫城还没从房里出来。如果我敲门问她，她应该会告诉我抹奶油就行了，而且吐司不抹果酱也可以吃。我打算煎蛋煎火腿，只要把它们放在吐司上，别说果酱，连奶油都不需要了。

「唔──」我低吟着，看向放在桌上的面包袋子。当我再次喃喃着「怎么办呢？」的时候，宫城从房里走了出来，对我说了声「早安」。

「早安。果酱没有了，早餐的吐司你想怎么吃？」

「涂奶油就够了。」

宫城走到餐桌前，给了我一个预料之中的答案。

「不觉得有些空虚吗？」

「就算空虚，没有的东西也还是没有啊，又没有什么办法。」

「唔──可是……啊，机会难得，来做蜜糖吐司吧。」

今天学校放假，有的是时间。

或许可以做做看和平时不一样的东西。

「……砂糖面包？」

一脸疑惑的宫城拿起面包的袋子。

「不太一样。蜜糖吐司是把奶油和细砂糖混合后抹在吐司上再拿去烤。」

尽管那也是个美好的回忆，但可以的话我还……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）