第十五话 把身后交给大叔吧！（2/2）

标题：おじさんにケツを预けよう！

原文中的某段：贵殿のケツは我辈が持ってやろう！

作者用的是けつ【穴】，而不是しり【尻】。两个字都有腚眼子的意思，那么二者有什么区别呢。【尻】的含义中包括了善后,而【穴】没有

也就是说首先作者想表达的意图是 俗语中的比喻收拾烂摊子的【擦屁股】，需要用尻，按惯用应该写作 尻をぬぐい。但作者用的【穴】

所以一开始我读原文的时候，我看到的是这样的一些句子：

标题：把腚眼交给大叔吧

原文中的某段：你的腚眼就由大叔我来**把。

ps:读了原文我当然是马上就理解了作者的意思，绝对没有污。也只是把意外发现的冷笑话分享给大家，绝对不是我污