41 诞生日（4/4）

在视线的前方，泰尼妮塔斯正好用触手贯穿了最后的一人。

去迎接她吧。

去拥抱她吧。

然后，要注入所有的爱意和称赞，笑着传达过去。

「恭喜」。

————————————————注释：

[1]「触手・光束」，テンタクルス・レイ，英语Tentacles Ray。

[2]「斯库拉」，スキュラー，Scylla，来自希腊语Σκύλλα，是希腊神话中吞吃水手的女海妖的名称。

————————————————

译者附注：

这是在第39、40及41话的三个场景里，艾尔莱亚的样子。

从上至下，分别是：

第39话：把大家，把大—家……弄得稀稀烂烂，全都杀掉吧！

第40话：我，有那样说过吗？

第41话：岬！我，杀了这么多人哦？这么多，这么多！啊哈，叽嘻，哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈！

绘者为『红叶崎』

(https://twitter.com/momigi11iswrit1→https://twitter.com/momijizaki_)。