85 第36名死者的庆祝派对（5/5）

————————————————注释：

[1]「库拉戈」，フラルゴ，拉丁语Fragor，有破碎、粉碎、猛撞之意。

[2] 原文为「次に薬指、中指、亲指。」(接着是无名指，中指，拇指。)，但鉴于之前中指已经被切断了，因此我在译文中将本句的中指改为尚未写出过的尾指。