第314话（3/3）

「我明白了……那就做好准备吧。」

「……准备？」

「是的。做好心理准备。」

莉迪亚·施密特再次将剑刃狠狠砸向竞技场地面。

「准备承受悲剧吧。」

咔嚓！

她看起来并不邪恶，我只是多虑了。她刚才和我简短交谈时，脸上还带着友善的笑容。

但此刻和奥莉薇娅对话的莉迪亚却很奇怪。

她的笑容消失了，脸上流露的情绪与半决赛时截然不同。

那是疯狂与执念。

「接下来发生的所有，都将会是神的旨意，将那曾在路上的迷途羔羊，纠回正道。」

呼！

地下的潮涌，笼罩住了莉迪亚。

译注：

1.姓氏Windsor由「温索尔」变更为「温莎」。改动章节277。（更新了译名表，一直忘了）

＊昨天和朋友说「每次翻译着就会想自己去写点什么啊」的时候被他一句「那你倒是日更速通了去研究自己的东西啊」憋住了。人家懒嘛（）

以及莉迪亚最后这句话其实有点耐人寻味的。「the will of god」，到底指的是神的旨意，还是她已经把利弗里尔当成了神呢？