怀表的一部完结篇碎碎念(有剧透)

建议很喜欢终篇「极长极长的终曲」的朋友跳过此章。


此章赦免剧透,评论区用作剧情吐槽与提问,请和平交流,友好讨论。

文库第四本,即第二部西之国篇已确定发行。

作者在作话(也就是小说家的活动报告)称第二部是人气支持下的计划外产物。因此本吐槽仅仅涉及对第一部的吐槽与人物解析,与后面添加的人物补丁及其他塑造无关。

————————————————


ヨウ・ウォンレイ这个名字,我起初翻译成「杨元礼」。

有读者评论问我莫不成是作者在捏他杨文理(杨威利)。假名上一点边没沾,完全不是。


为了避名人名讳(?),我从那个听上去很正派的名字改成了这个被朋友称为「像是仙侠剧里当魔尊的反派名」,不得不说我多少希望能给角色拉高一点逼格,可惜翻译也只是个能转述剧情的读者。


游的设定可以挖掘的空间非常大,可惜作者到头来只会写一种反派角色——如伊丽莎白吐槽的威尔逊伯爵一般,小恶党。

这种角色就像你看日轻龙傲天爽文,平民主角初入学院时出来挑衅的跳梁小丑,叫嚣着「区区平民怎配与我为伍」,然后被主角三招之内打趴下了。而这跳梁小丑跳了一整个篇章。


直到莉莉娅被绑架那章,我都在……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页