序幕 像是女高中生侦探物语终章的玩意（2/2）

（译注：此处原文为ロックド流夢 前面的假名是Locked的音译，而流夢的读音为ルーム与Room同音）

……毕竟前面提到了流光溢彩之梦，而且因为我是推理小说中的人物，必须正确说明「流梦」这里的谐音梗，但这个命名对我们推理迷来说是不是有点太有挑战性了呢？而且我也不能把读者大人当傻瓜似的假装自己不在推理小说中，你们也不是傻瓜吧？

Locked Room=密室什么的别闹了，我出于对菲尔博士的尊重而对这个密室提出抗议。

以上毋需在意，在这之后，犯人说出了一番令人费解的话语。

「鞭笞死马，无济于事」这句谚语你知道吗？我也许已经没有被鞭笞的必要了，但对于侦探们呢？」

（译注：原文「死んだ馬に鞭を打っても無駄だ」寓意为在已经没有希望或机会的情况下，继续努力或采取行动也毫无意义）

面对犯人突如其来的话语，小爱和我都目瞪口呆。

算了。

比起这个，有件事情一直在我心头挥之不去。

那一定是，为了小爱成为名副其实的名侦探，至关重要的事情。

三

「呐，小爱。」

我下定决心，要把我的心意告诉她。

「嗯？怎么了？」

小爱以不同寻常的严肃凝视着我，好奇地凑近我的脸。

「我想啊。」

「嗯。」

「小爱……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）