读《奥赛罗》（莎士比亚著） 竹久优真（3/3）

「呐，栞学姐。关于将要成立的我们的社团，就叫『轻文学部』怎么样？」

「随你喜欢哦。」

不愧是栞学姐。不需要进行多余的解释，很随意，这很好。说不定这也是她一开始就计划好的事呢。

「那，就这么决定了。」

「啊，难道『轻文学部』这个名字是对濑奈亲被『轻音部』抢走这件事的讽刺吗？『讽刺』这个词……」

「没有别的色情的意思哦。」

（译注：这里用来表示「讽刺」的词同时也可以表示「摩擦」，可暗指打手枪……）

——不能被她的节奏带跑。

「比起这个，这样好吗？竹啪，不快点分出黑白的话，濑奈亲会被那个乐队成员抢走哦？还是说有别的什么？还有别的想要分出黑白的对象吗？」

「你是在指谁呢？不过，也不是所有事情都要非黑即白，不是吗？」

「这样的话，可能会一直过着灰色的生活哦。只有脑细胞是灰色的才好呢。」

（译注：出自知名推理小说作家阿加莎·克里斯蒂笔下名侦探波洛的名言）

「也不是非要灰色不可吧？熊猫和斑马也很可爱啊。而且，栞学姐你自己打算怎么办呢？关于那个黑的事情。」

「很遗憾，老虎不是黑白的。是黄色和黑色，所以我的青春没有能介入的余地呢。」

（译注：日语「大我」发音……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）