读《哈姆雷特》（莎士比亚着）　笹叶更纱

「To be or not to be, that is the question.」

「生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。」

这个翻译实在太有名气，但实际上却有点过译了，原本应该是「该做或是不该做」这种表现方式才适当吧。

《哈姆雷特》是跟《李尔王》《奥赛罗》《马克白》齐名的莎士比亚四大悲剧的作品，恐怕也是最有名的作品。

身为国王的父亲死后，王弟克劳迪成为国王，还轻易地跟哈姆雷特之母葛楚成婚，令哈姆雷特感到愤怒。

然后，父亲的幽灵出现在哈姆雷特面前，父王告知自己是被克劳迪杀害的，并且希望哈姆雷特原谅母亲（国王之妻）。

哈姆雷特发誓要替父亲报仇，并且心生一计。

如果要说这个故事悲剧在哪里的话，那就是剧中的男人实在太纯情，而女人实在太现实了。

葛楚发誓要永远爱着的丈夫才刚过世，她就立刻跟别的男人结婚。

纯情男哈姆雷特无法允许这种事。

而且更过分的是父王明明被妻子背叛，却要求自己原谅她。

真是的，女人真是讨厌的生物。

我也是如此，毫无疑虑地就是这种女人的其中一员，轻易抛弃跟自己开始交往的男人，还说自己打从最初就喜欢其他男人。

遭到背叛的男人也很有男子气概地担下责任，说一切都是自己……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）