短篇 大御礼感谢特别篇

网译版 转自 百合会

翻译：yjxsfyq

注：本短篇发布于第一卷发售后，文中时间节点为第一卷和第二卷之间

「你知道首实检的兼职吗？」

（＊首实检，是指在前近代时期，配下的武士在战场上取得的敌方首级（或战利品）由大将进行身份确认的过程。这个过程是决定其配下武士论功行赏的重要依据。这也是一个核实是否确实是申报者本人所取得战功的场合。）

星期六的下午——条坊咖啡馆。

听到这过于可疑的话语，狱门抚子停下了伸向茶杯的手。

正对面的座位上，无花果天娜优雅地摇着扇子。

「……什么样的兼职？」

「就是首实检的兼职嘛。没听说过吗？」

「不可能听过吧，这种可疑的兼职……」

抚子叹了口气，喝了口略带咸味的茶水。

今天选择的是一月上半期间限定的大福茶套餐。

为了祈愿无病无灾，茶水中放入了海带结和梅干。

茶点心也是小巧的红白大福，非常喜庆。

「所以呢？所谓首实验的兼职，到底是做什么样的实验兼职？」

「不对，抚子，是首『实检』，这样写的哦」

天娜取出手机，并输入『首实检』给抚子看。

首实检——据闻曾有过这种事情。那是在日本的野蛮时代，为了确认被击败敌人的身份，由大将公开检查首级……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）