五 自九天，至九地（4/10）
「……
────咔，咚，锵，咚，锵，咚，咚，嗡。
是祇园祭的山鉾。乘坐在上面的乐师们无一例外都戴着狐狸面具，不知疲倦地演奏着奇怪的荼枳尼囃子。他们低垂的眼窝里，赤白色的火焰熊熊燃烧。〈译注：山鉾，祭神用的彩车〉
伴随山鉾前行的，果然也是一群身着和服的人。
虽然都戴着狐狸面具，但服装各不相同。有头顶花篮的白川女、身着十二单的女官，也有身着铠甲的骑马武士。〈译注：十二单，宫廷妇女的一种礼服〉
「这是什么？」「怎么回事……？」「诶，今天有什么祭典吗？」
「唔、呃……什么……」
听着不知何处传来的游客的喊声，天娜按住作痛的太阳穴。
装饰着紫藤花的牛车混在山鉾之中。那是葵祭的御所车。紧随其后的是时代祭的维新志士们。那些手持弓箭、身穿振袖的女子，莫非是在模仿三十三间堂的通矢？〈译注：御所车，公家所乘牛车〉
「吾等王妃，心怀忧愁……」
那是模仿人类的野兽之声。摇曳不定的声音，在极光之下回荡。
「红唇未解笑意……」「红泪亦散虚无……」
「吾等王妃，心怀忧愁……」
染上暮色的街道，确实处于一片混乱之中。
无论是本地人还是外……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）