#30 照照镜子吧（2/2）

「感觉像是说了几千次。」

「嗯，也是。毕竟我是用背影诉说的男人。」

「………………明明什么也没说。」

闹别扭一般的语气。

我迎着沙哑的小雨，将头向后轻轻撞去。

后脑勺相撞后，温暖透过澪的头发传递过来。不管变得有多冷，体温还是比其他东西要温暖一点，又比淋浴稍微低一下。

这么一想，冷淡这个词都显得滑稽起来。

「你希望我说点什么吗？」

「没什么。」

「『没什么』这句话就是希望别人搭理的意思吧。」

「……才不是。我没说过希望别人来搭理我。我过去、现在、未来……都是一个人……这样就好。」

「如果这样就好，为什么这么老套的逃跑了？」

「我都说了我不是逃跑，我只是想看狐狸，看完狐狸就会回去。」

「逃避的尽头是北海道吗？不错，那就给大家买点鲑鱼子来赔罪吧，又或者是螃蟹。」

「既不可能买，也不可能会去，你是笨蛋吗？」

「总是说要看狐狸闹别扭的你才更笨蛋吧——真是。」

滴答、滴答、滴答、滴答。

只是揣进口袋里的怀表，如此铭刻着时间。

倘若没有钟表，人们一定不会在意定量的时间。

一秒、一分、一时、一日、一周、一月、一年。

[译注3：狐狸新娘，太阳雨的另一种叫法。]

[译……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）