2 尾巴王国的琴美（4/4）

“真的是稍微一点吗？”

朋也挠了挠头，终于坦白了。

“其实因为你的反应太可爱了，所以就摸了好几下。对不起”

小声道着歉的朋也一下子红了起来。

而琴美的脸也像一开始一样红了起来。

收拾好自己的靠垫之后，琴美在自己的身旁为朋也腾出了一半的空间。

然后，琴美悄悄的回答道：

“这种事情，不在我醒来的时候做，是不行的说。”

…FIN

注1:这里琴美把日语尾巴发音しっぽ故意加长后变成了しっぽう（七宝），从而变成了七宝焼き（景泰蓝）……OTL

注2：这里琴美又把日语尾巴改成了しっぽくうどん（卓袱乌东面）………琴美酱，您吐嘈水平太高深了，可苦死我这个翻译的人了OTL

注3：原文是ぽんぽんしっぽ，翻译成英文便是bobtail，是一种尾巴很短的猫的品种

注4：译者很无奈的再次注,原文是ゆーせふしっぽ，翻成英文便是YoussefCHIPPO，是摩洛哥的一名足球明星。琴美为什么要说这个呢？因为“奇波”这个词在日语中与“尾巴”同音。OTL.…….琴美酱，您脑残了别这么折磨我啊啊啊啊啊……还有凉元你个混蛋，好好的你写什么平假名？写成片假名我还能反应过来一点

凸（——）凸

注5：原文しっぽり是尾巴一词しっぽ变化……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）