第353章 最终的名字(1)(2/2)
——是的。
情报员的语气沉得像石头。
——是奥登。
「……」
刺痛从头部炸开。柳延河死死盯着屏幕里的奥登。奥登拨开草丛前行,动作明确而坚决,像早已锁定目的地。
根据行进路线分析,预测奥登正前往韩国边境——也就是与巴尔激战的地方。
「啊……」
奥登要来了。
曾经的人类最强敌人、在巴尔之前的噩梦,如今要来彻底毁灭地球。
柳延河绝望地瘫坐在地,纤细的身躯从椅子上滑落。简看着她,嘴角扬起一抹坏笑。
——不过,他们似乎有些奇怪……
柳延河已经听不进后面的话。她觉得一切都完了。她撑得太久,而「奥登」的消息像最后一根针,把她硬生生推向崩溃。
『如果就这样死去,如果一切都要结束……那我是不是该在最后,说出一直没能说出口的话?』
想到这里,柳延河没有种下苹果树,而是拿起了她的智能手表。
(译者注:苹果树对应一个西方意象:「哪怕世界明天毁灭,我今天也要种下一棵苹果树。」——表示在绝望中仍选择长远的希望与建设。所以,这句话强调的是:在当下的危机语境里,她放弃「象征性、长线的希望」,转而做立即且务实的行动。)