初秋之章 sliver（7/7）

こんな早くお別れとは

つらすぎる。本当いや

かなしいよ。もの凄く

でも遠くじゃないし

いつだって会えるよね

最右方竖着读就是：はやくしね——快点去死

＊＊＊

绘里香收到的信的原文：

＊＊＊

えりかちゃん

ありがとう

いつか離ればなれになって

もわたしにたちずっと

ともだちね

原文发光（红色）的部分为：えりかしね——绘里香去死

＊＊＊

エリカちゃんってきっと、よい遺伝子、だよね

中文翻译：惠梨香一定有，很好的遗传因子，对吧

『よい遺伝子』倒着读的话，就是『死んでいいよ』——可以去死了

＊＊＊

好きな食べ物はなんですか？私の予想では、エリカちゃんに合ってるのはイカライスライスプリハヤ

中文翻译：惠梨香喜欢的东西，我想是，鱿鱼饭、平安鱼还有鲦鱼

イカライスライスプリハヤ倒着读就是「やはりブス、イライラ不快」——果然是丑女让人讨厌让人烦