译名整理（随进度更新中）

人名篇：

【ヨルン・ノーティス】———— 约伦・诺提斯 女主

【ヨル】———— 约尔 女主爱称

【ディアナ・フォンセ・エクリプス】———— 黛安娜・冯・埃柯莉普森 圣女小姐（约伦语）。现任教廷枢机卿之一的养女兼弟子，年仅十九岁就被内定为下任主教的出类拔萃的圣职者。被分派到伊纳尔村担任祭司锻炼履历。·被黑燐教团称作【圣器的司祭】

【「纯洁」-アルシナシオン・アタッシュマ】————『纯洁』-阿尔希纳席翁・安达席默 『黑燐教团』干部，通称阿尔或席翁

【領主かつ村長、プスオフ】———— 普索夫 伊纳尔村的领主兼村长

【駐屯兵隊長、レイト】———— 雷特 伊纳尔村常备驻军队长

【門番、オーエン】———— 欧文 （与约伦进行第一次接触的）门卫

【リュエール】———— 洛埃尔 从伊纳尔村出逃的少年村民

【氷崩龍 ハボクック】———— 冰崩龙 哈勃库克 神话时代的大魔物

【ムッシュ・マンカインド】———— 穆森·麦凯因 时任南都大主教

【イーバス】———— 埃柏森 南都领主军总队长

【ゲゼッツ・タブラトゥーア】———— 格列兹・塔布拉塔 领导圣教『调和派』的司祭

【ド……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）