发售前短篇 辣味与痛苦

(注:日文中辣和痛苦都是写作辛い;标题原文からみと、つらみ,两个字另外还有交缠、纠缠之意)


「说起来,严密来说,并没有辣味的样子。辣是痛的感觉」

「⋯⋯突然说这是怎样?」


炎炎夏日就是要吃辣流汗比较好,好像很常这么说。我就这么随着这种话起舞,买了便利商店的热食小吃。

如字面上意思*热的小吃。双重意义上的。


(注:热食小吃原文为ホットスHotナックSnack,也就是热加上小吃;Hot有热及辣的意思)


「嗯?妳看我不是买了这个,所以不知不觉就想到还有这件事」

「⋯⋯唔」


小牧露出很不妙的表情来表示拒绝。

我想也是。我今天买的是热食小吃里的期间限定激辣炸鸡。虽然想着在小牧面前吃辣食好吗,但今天就是想吃的心情。


嘛,小牧总不可能只因为味道就感到不适吧?

⋯⋯不会的吧?


「嗯,好吃。激辣就是想要定期吃一下呢。虽然不是说最喜欢的东西就是了」

「变态」

「为什么会变成这样?」

「⋯⋯辣不就是痛嘛。竟然会爱好去吃,这样除了是变态,还能是什么」

「这种话对喜欢吃辣的人说的话,可是会惹人生气的哦」

「这就是事实」


她别过了头。又在做这种孩子气的事。

与我相反,小牧买的是……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页