13. 修特伦肯·冯·米露修特拉则 上(2/2)
「慢慢地,温柔地……」
我轻轻地触摸上马儿,仿佛在触碰一朵小花一样。
马儿似乎觉得不够,它自己把鼻子抵上我的手。我很惊讶自己被它接受了,不由笑了出来。
「好温暖啊。」
「嗯。」
「这样真让人心里踏实。」
「嗯。」
「它的名字叫雪诺吗?」
「嗯,至今为止都是这么称呼它的。」
男孩子有些寂寞地回答我。
「……这个名字是什么意思?」
「在异国的语言中,『雪诺』的意思便是雪。」(*译注:「雪诺」实际上就是英文的「snow」。)
「这个名字可真适合它。它是你的马儿?」
男孩摇了摇头。他的蓝发马尾在晃动。
「它是我们精心培养的孩子。但是,它就要成为王子的马儿了。」
我清晰地感觉得出,要把这匹马让出去让他感到很伤心。
「你不愿意吗?」
「要和它分别,让我感到寂寞。但是我认为,只有雪诺可以让王子骑得舒服。我希望雪诺能够让王子喜欢上马儿。」
「是吗?」
我很惊讶。男孩很信任这匹马,并打算将自己所信任的马儿让给王子。
「爱思贝卢克的马可是很聪明的。我也有一只,所以明白这点。」
「仿佛是理想的女性。」
其中一位士兵沉默了。
马的体温很高。它的身躯在抖。雪诺用自己的……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)