全一册（9/14）

少年的脸上露出沉重的神色说：“当时我在学校，学校就在涩谷。我正在上课，突然接到了通知。据警察说，母亲的驾驶执照奇迹般地保留下来了，丝毫未损。我马上赶到新宿，母亲的面容还可以辨认。”

“对不起，勾起了您的伤心事。”我说，“可您怎么知道现场是在中央公园呢？”

“当时我并不知道，是问了警察后才知道的。那个地方的位置我知道，是个很狭小的公园。”

“以海外的水准来说，确实是狭小了点，我们暂且不说这一点。您知道吗？tralPark翻译成日语就是中央公园。”

少年的眼睛瞪得溜圆，跟塔子的反应一样，转眼间又放声笑了起来，而且笑声持续了很长时间。

“噢，是吗？我没想到。也许正像您说的那样，母亲她们在这个年纪还那么浪漫，说出来也许会让你见笑，我母亲这个人确实很风趣。原来如此呀，MemoryoftralPark的名字，不就是《中央公园的回忆》吗？”

“如果是在美国出版的诗集，也许该译成《寄语中央公园》之类的意思。”

“嗯，您译得很好。”

“请问，您有母亲的作品吗？一般的短歌会都会定期结集出版会员的作品，作品集就叫会刊，也许就是MemoryoftralPark那种类型的作品集。如果您有保存的话，我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）