二

在混乱中渡过的圣周(Semana Santa)──于数日后举办的复活节里，居民们不仅向基督徒，也向因怪物(Monstruo)而牺牲的众多市民献上祈祷。朗读圣经(Biblia)，病人傅油圣事，出殡，葬礼的弥撒──不过这些仪式对于瓜地马拉人而言，也是日常生活的一部分。秩序乱上加乱，有时候是家人与亲戚被游击战波及，有时候是收到地处偏僻的马雅村落遭到大屠杀的坏消息。只要武装叛乱军(ＦＡＲ)持续向瓜地马拉军事政权翻起叛旗，突然的死亡(La Muerte Subita)就会毫不间断地比邻于生活。

遗族人龙将棺材从笼罩着浓浓熏烟的教会沿着阶梯搬下，运往墓地。纵使已驱逐铁蝇(Bala De Invisible)，依旧不晓得真正的子弹何时会从道路的彼端射来。

史比特瓦根财团的使者们与庄严的葬礼队伍擦身而过，在拥挤的人潮中于街道上行走。教会前面有市场。披戴墨镜与围巾、套上紫色披肩的莉莎莉莎听着随行的Ｊ·Ｄ·埃尔南德斯的报告，一边望向市场的摊贩。菜豆，可可豆，辣椒，龙舌兰，灯笼与十字架(La Cruz)，花样为国鸟格查尔鸟的手织品，数也数不尽的食材与染料为道路的景色增添了色彩。虽说是市场，但没有贩卖鱼类等生鲜品，所以不会有刺鼻的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）