65.尾声(2/2)
杀死人的毒,然而改换的话就能成为救人一命的药。
任何能力都要视解释、知识、本人而定。
「所以要加油啊,莲」
「嗯——嗯! 我,会努力的!」
两眼放光的莲不再露出像刚才为止那样的阴暗表情了。
莲若是能靠自己的力量开发能力的话,就能省去我的工夫了。嗯。
也增加了新的研究对象,看来我的魔术师生活也会更加充实。
送行一边挥手一边跑开的莲的同时,我对今后的展望满怀期待。
独夕:
[1] 原文「は、はい。顽张る……ます」。其中「顽张る」是简体,不表尊敬之意。后面「ます」是敬体,表尊敬之意。完整敬体是「顽张ります」。也就是说,莲不擅长敬语,所以为了强行说出敬语会显得有些结巴。这也是为什么会发生后面的对话。后面也是简敬混搭,就不标注了。