81(4/4)
接着他向我礼貌地行了个高阶贵族的礼。──然而,我还是看得出来,这种微不足道的寒暄也跟以前不同了。
就是缺少了一种亲近感?
「……无妨,德里克大人。」
我轻轻叹了口气。
注1:经典落语剧目之一。讲述父亲请和尚帮儿子取个吉祥的名字,和尚想了一堆吉祥话,最后父亲取名的时候全都放进名字里。类似把龙母的头衔完整版拿来当名字的那种感觉。
注2:日语的「灰」发音很像「是的、好的」。
接着他向我礼貌地行了个高阶贵族的礼。──然而,我还是看得出来,这种微不足道的寒暄也跟以前不同了。
就是缺少了一种亲近感?
「……无妨,德里克大人。」
我轻轻叹了口气。
注1:经典落语剧目之一。讲述父亲请和尚帮儿子取个吉祥的名字,和尚想了一堆吉祥话,最后父亲取名的时候全都放进名字里。类似把龙母的头衔完整版拿来当名字的那种感觉。
注2:日语的「灰」发音很像「是的、好的」。